“in the bag”是什么意思?
不就是“在包里”吗？
The keys are in the bag..
钥匙在包里。
那如果我说
“The game is in the bag”，
你会如何翻译？
bag可真是个好玩的单词，
快来一起看看它的特殊用法吧！
“in the bag”还有“十拿九稳，胜券在握”的意思。
The election is in the bag unless the voters find out about my past.
这次选举我十拿九稳，除非选民查到了我的“黑历史”。
2
baggy
The jacket is a little baggy.
这件外套有点大。
baggy （衣服）宽松下垂的，肥大的
jacket 上身外套，夹克
连读浊化 jacket(d)^is^a
Customer: Hi Miss. Could you please get me that jacket? I’d like to try it on.
你好，女士，能帮我拿一下那件上衣吗？我想试穿一下。
Saleswoman: Sure. Here you are.
没问题，给您。
Customer: How does it look on me?
我穿着怎么样？
Saleswoman: Oh. The jacket is a little baggy. Let me get you a smaller one.
哎呀，这件上衣有点大了，我再给您拿件小号的。
3
doggy bag
直译起来，就是“狗狗的袋子”。但其实，这个词的意思可丰富了。
本文地址：