一、介词 behind 具有“在…后面”、“在…背后”之意,常用其引申的译法
二、介词 behind… 作“误点、过时、成为过去、落后于某人、比…差”等讲
三、副词 behind 有“在后”、“较迟”、“落后”含义
四、behind 作介词或副词时的其它常用短语
sit (或 stand ) behind 坐(或站)在后面;
say sth. behind sb. ’s (或 sb.’ s back ) 在某人背后说些什么;
beheld behind the scenes(会议)是秘密(或幕后)举行的;
operate (或 sit) behind the scenes 在幕后操纵;
be behind sb.(我)比某人落后[静态];lag (或 trail) behindsb. 落在某人后面[动态];
get behind… 落在(某人)后面,支持(某决议等)[系由“转到某决议的后面”引申过来],洞察(该事故即 the accident)的内情;go behind… 探讨(某人演讲、计划等)含义(由“走到…后面琢磨其意”引申过来);
hang behind 落后,别人离开后仍留在后面(由原意“挂在后面”引申过来);
be kept behind(这小孩)放学后被留下[后加 after school];
be behind in sth.(我)在某方面落后;remain behind 或 stay behind 在别人走后仍留下来;
stop behind to do sth.(在会后或讲座后)留下来做某事(如提问等);
wait behind to do sth. 等别人走后留下来做某事:run behind(狗)跟在后面奔跑,(这块表)走慢等
本文地址: